Association "LIV AN NOZ"             ( Couleurs de la Nuit )

Association Loi 1901                 118 - Rue Poul Palud 22730 TREGASTEL

L'Association LIV AN NOZ a pour but l'animation, la création et la diffusion d'activités culturelles à partir d'un lieu existant:  

le Café-Concert TOUCOULEUR

Programmation réalisée avec le concours de la municipalité de TREGASTEL et du Conseil général des CÔTES D'ARMOR . . .

Licences d'Entrepreneur de Spectacles Vivants de Catégorie 2 ( N° 2-1015645 ) et de Catégorie 3 ( N° 3-1015646 )

Dominique SCHIFF

"YOSSIK DE ZAMOCHIK"

Contes Jeune et Tout Public à partir de 6 ans (durée: 50mn)

  Entrée: 5€

(enfants [<12ans], adhérents LIV AN NOZ,demandeurs d'emploi) : 3€ 

TÉLÉCHARGEZ LE PROGRAMME DE LA 17ème ÉDITION DE PAROLES D'HIVER EN CLIQUANT ICI

Dominique SCHIFF: Contes, Chant et Accordéon

L’histoire se situe dans un petit village lituanien des années 30. Ce spectacle est inspiré des contes d’Isaac BASHEVIS SINGER (prix Nobel de littérature pour son œuvre en yiddish).

Les histoires sont tirées du folklore juif d’Europe de l’Est.

« Zamochik est un petit village si petit, si petit, qu’il ne figure même pas sur la carte de la Lituanie. Mais ses habitants sont nombreux et bien réels ! Il y a les  trois copains : Yossik, Yankele et Moshe.

Yossik a plus tour dans son sac, Yankele son copain est tellement paresseux, qu’il s’est mis en tête d’aller tout de suite au paradis où parait-il on peut se tourner les pouces toute la journée et Moshe rêve de jouer du violon.

Il y a aussi Mendel le roi des avares, la belle Esther dont Yossik est secrètement amoureux, et bien sûr le Grand Sage, Lekish tête de bois, qui pour punir une carpe insolente n’a rien trouvé de mieux que de la condamner à mourir noyée ! »

Les enfants sont aussi intrigués que les adultes par le temps qui passe. Que deviens le jour une fois qu’il est passé ?

Dans les histoires le temps ne meurt pas, et tout les personnages continuent de vivre éternellement avec leur poésie, leur humour, leurs étranges croyances et leur débrouillardise.

C’est en alternant contes et chansons accompagnées à l’accordéon que Dominique SCHIFF vous donne une réponse pleine d’émotion et de tendresse.

Accordéoniste, chanteuse, conteuse, Dominique SCHIFF chante en Yiddish et raconte en français ses histoires drôles, ses histoires vraies...Ses spectacles sont le fruit d'un travail de collecte d'histoires et de mélodies recueillies auprès de son père, de sa mère et de différentes personnalités de la communauté juive d'Anvers.

Accompagnée de Jean-François OTT : Violoncelle

http://www.dominiqueschiff.com