Association "LIV AN NOZ" ( Couleurs de la Nuit )
L'Association LIV AN NOZ a pour but l'animation, la création et la diffusion d'activités culturelles à partir d'un lieu existant: le Café-Concert TOUCOULEUR
|
|
|
—————————————————————————————— 1er STAGE MUSIQUE ET DANSE IRLANDAISES - CONCERT - FEST NOZ / CEILI à TREGASTEL ( Côtes d'Armor ) les 1er, 2, 3 et 4 JUIN 2OO1 —————————————————————————————— Les Intervenants - VIOLON : Gerry O’CONNOR
Originaire de Dundalk (Co. Lough), d’une famille de musiciens, Gerry O’CONNOR est unanimement reconnu en Irlande comme l’un des grands « Fiddlers » de sa génération. Avec la formation La Lugh, il a tourné partout en Europe, mais aussi aux Etats Unis . . .Outre les concerts qu’il donne partout dans le monde, il anime aussi régulièrement des stages de violon. Il ne se contente pas de jouer de ce merveilleux instrument, mais il est aussi luthier.
- ACCORDEON DIATONIQUE : Martin QUINN
Venant lui aussi d’une famille de musiciens du Co. Armagh, Martin QUINN s’est intéressé très jeune à la musique traditionnelle et en particulier à l’accordéon diatonique avec lequel il a développé un style d’une grande finesse, qui lui permet d’être considéré comme l’un des meilleurs joueurs d’Irlande.La Lugh, Na Dorsa, deux formations avec lesquelles il parcourt le monde. Et quand il ne joue pas d’accordéon . . . Il en accorde ou en restaure pour desmusiciens irlandais.http://www.reeltrad.com et sur MYSPACE
- FLUTE TRAVERSIERE : Harry
BRADLEY
Originaire de Belfast, Harry BRADLEY s'est installé à Galway après avoir reçu la récompense du "Arts Council" pour son travail d'interprétation à la flûte traditionnelle. Il a beaucoup tourné en solo et au sein des formations CRAN et DERVISH.Son album "Bad Turns and Horse-shoe Bends" sorti en 99 est salué par les critiques et cité en référence pour son style de jeu ; style très leste, très inspiré et incroyablement tonique. (Jean Michel VEILLON le cite parmi ses flûtistes préférés).Il dirige actuellement l'école de musique traditionnelle irlandaise de Galway. sur MYSPACE - DANSE : Siobhan KENNEDY
(Set & Ceili Dance, Step Dance) Siobhan KENNEDY est aussi originaire de Dundalk et a eu la chance dès son plus jeune âge d’être bercée par tous les aspects de la culture irlandaise. Elle a tout simplement appris à danser « sur le tas ». Outre la danse elle est également flûtiste et chanteuse. Elle se propose pendant ce stage de transmettre le Set Dance ( danses généralement dansées en Ceili à 8 personnes mais aussi à 2, 4 ou 6 personnes ). Elle abordera aussi le Step Dance ( + difficile, mais gagnant en popularité à travers le show Riverdance ). —————————————————————————————— Le Stage en Photos
—————————————————————————————— Bilan du Stage -
Pourquoi
ce Stage ? Depuis
plusieurs années, nous constatons que de nombreux stages de musique sont
organisés en Bretagne, s’adressant à des amateurs de musique bretonne, mais
aussi irlandaise. En général, ces stages sont animés par des musiciens
bretons. L’association LIV AN NOZ a déjà, à plusieurs reprises, fait de la
formation (en particulier en percussions). Cette
fois-çi, nous avons eu envie de nous spécialiser en Irlandais, et qui mieux
que des Irlandais pour transmettre leur culture ? Curieusement,
cette même année, un autre stage d’irlandais a vu le jour à Ti Kendalc’h
(St Vincent sur Oust – 56). Nous avons pris soin de coordonner nos dates, et
le rayon géographique n’étant pas le même, il n’y a pas eu de gêne. -
Le
Choix des Animateurs Les musiciens irlandais réputés ne sont pas toujours connus comme étant de bons pédagogues et nous nous sommes appliqués à faire le choix de bons musiciens à la fois pédagogues. -
Gerry O’CONNOR au violon : anime de nombreux stages en Europe et
aux Etats Unis . -
HARRY BRADLEY à la flûte traversière dirige une école de musique
traditionnelle irlandaise à Galway et a obtenuu une bourse du « Atrts
Council » pour effectuer un travail de recherche de « jeu de flûte ». -
MARTIN QUINN à l’accordéon diatonique anime également de nombreux
stages. -
Quant à SIOBHAN KENNEDY pour la danse, elle est réputée et très
demandée à travers l’Europe pour animer des stages. -
Information Nous avons alors effectué un travail de recherche pour transmettre l’information -
presse locale et régionale -
radios locales et régionales -
télé régionale -
presse spécialisée
ainsi qu’un gros travail à travers le net vers des associations et organismes
spécialisés En
retour, nous avons eu beaucoup de demandes d’informations. Nous
avons cependant été confrontés à l’absence de structures d’accueil et
d’hébergement peu honéreuses (type Auberge de Jeunesse) sur Trégastel, ce
que recherchaient majoritairement les stagiaires venant de l’extérieur. Le
mauvais temps ambiant au moment des inscriptions n’insistait pas les gens à
envisager le camping. -
Les Ateliers - Les Stagiaires Si certains ateliers, en particulier la flûte, puis le violons ont affiché vite « complet », l’accordéon diatonique et surtout la danse ont eu du mal à faire le plein. -
le violon : atelier complet : 11 stagiaires (3 refus) Dans
l’ensemble, bon niveau des stagiaires. L’atelier
violon est allé à
plusieurs reprises au cours du stage jouer pour les danseurs. Il a aussi
joué
plusieurs morceaux au cours du Ceili. -
la flûte traversière :
atelier complet : 11
stagiaires (5 refus) Dans
l’ensemble, bon niveau des stagiaires -
l’accordéon
diatonique : 4
stagiaires Niveau des stagiaires très disparate ; les stagiaires ont souvent travaillé isolés et l’intervenant a tourné de l’un à l’autre. Le
manque de stagiaires peut aussi s’expliquer par la particularité de
l’instrument pour faire de la musique irlandaise. -
la danse : 4 stagiaires, 3 invités On
craignait que le peu de danseurs soit un réel handicap. SIOBHAN
a su s’adapter
à cette situation, comme elle a su intégrer les plus jeunes au Une
autre stagiaire qui devait arrêter le samedi soir pour des raisons personnelles
s’est organisée pour revenir le dimanche tant elle était
- Provenance Géographique des Stagiaires
- Trégor
15
-
St Brieuc
1
-
Ile et Vilaine
2
-
Morbihan
2
-
Finistère
2
-
Loire Atlantique
1 -
Manche
1
-
Calvados
1
-
Oise
1
-
Maine et Loire
1
-
Région Paris
1 -
Lyon
1
-
Slovaquie
1 soit
au TOTAL 30 stagiaires -
Autres animations En plus des journées de stage, les intervenants ont animé : -
une session le vendredi
soir, rejoints par quelques stagiaires - un concert le samedi soir (60 entrées) d’un très haut niveau musical, suivi d’une session rejoints par de nombreux musiciens de la région.
- le dimanche soir,
musique irlandaise et bretonne ont cohabité au cours d’un ceili / fest-noz
au Centre des Congrès (240 entrées) et très bonne ambiance. -
Evaluation Lors du pot de clôture nous avons demandé aux stagiaires et intervenants de nous faire part de critiques et suggestions. Bilan dans l’ensemble très positif ; les critiques des stagiaires portant sur les possibilités d’accueil. Celles des intervenants portant sur l’intensité des horaires du stage (ce qui ne les a pas empêchés d’assurer les sessions « non stop » jusqu’à des heures très tardives… Nous
avons reçu depuis, bon nombre de coups de fil, courriers, e-mail… nous
remerciant et nous encourageant à renouveller le stage. De
nombreuses photos ont été prises et nous allons réaliser un CD Rom qui sera
envoyé aux stagiaires qui le désirent. L’association LIV AN NOZ aimerait inscrire cette manifestation dans ses activités et instaurer la Pentecôte Irlandaise à Trégastel. ——————————————————————————————
|
